-
1 корка под окалиной
корка под окалиной
Обезуглероженный слой под окалиной, образующийся в результате нагрева стали в окислительной атмосфере.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корка под окалиной
-
2 обезуглероженный слой под окалиной
Metallurgy: barkУниверсальный русско-английский словарь > обезуглероженный слой под окалиной
-
3 поверхность, покрытая окалиной
1) Mechanics: scale-coated surface2) Automation: scaly surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность, покрытая окалиной
-
4 покрытый окалиной
General subject: scaly -
5 с окалиной
-
6 потери с окалиной
scale loss метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > потери с окалиной
-
7 с окалиной
-
8 слой под окалиной
Русско-английский новый политехнический словарь > слой под окалиной
-
9 железофлюс
-
10 раскатанная трещина
1) Engineering: rolled crack (разрыв металла при прокатке трещин, заполненный окалиной)2) Automation: rolled crack (дефект проката)Универсальный русско-английский словарь > раскатанная трещина
-
11 раскатанная трещина
Русско-английский политехнический словарь > раскатанная трещина
-
12 bark
барк (единица длины (1,3 мм) для измерения нейронов уха ( в честь Баркхаузена))обезуглероженный слой (непосредственно под окалиной, образующийся при нагреве стали в окислительной среде) -
13 scab rolled
прокатная плена (отслоение металла языкообразной формы, соединённое с основным металлом одной стороной после раскатки рванин или следов глубокой зачистки дефектов. Нижняя поверхность отслоения и металл покрыты окалиной)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scab rolled
-
14 железная окалина
-
15 закат (дефект поверхности)
закат
Дефект поверхности, представляющий собой прикатанный продольный выступ, образовавшийся в результате закатывания уса, подреза, грубых следов зачистки и глубоких рисок.
Примечания:
1. Дефект часто расположен с двух диаметрально противоположных сторон и может иметь зазубренный край.
2. На поперечном микрошлифе дефект располагается под острым углом к поверхности без разветвления, заполнен окалиной и сопровождается искажением структуры. Металл вокруг дефекта обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закат (дефект поверхности)
-
16 остатки окалины
остатки окалины
Дефект поверхности, представляющий собой отдельные участки поверхности, покрытые окалиной, остающиеся после механической обработки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остатки окалины
-
17 отстающая окалина
отстающая окалина
Дефект поверхности в виде отдельных участков с отслоившейся или рыхлой окалиной, образующихся при нарушении технологии нагрева перед прокаткой или при дальнейшей термической обработке.
Примечание. Отстающая окалина является дефектом листа, на котором тонкий слой окалины является защитным покрытием.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отстающая окалина
-
18 перегрев поверхности
перегрев поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрев поверхности
-
19 раскатанная (раскованная) трещина
раскатанная (раскованная) трещина
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанная (раскованная) трещина
-
20 раскатанный (раскованный) пузырь
раскатанный (раскованный) пузырь
Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной протяженности и глубины тонкой трещины, образовавшейся при раскатке (расковке) наружного или подповерхностного газового пузыря слитка или литой заготовки.
Примечания:
1. Дефект часто располагается группами. Иногда встречаются единичные дефекты.
2. На микрошлифе полость дефекта имеет форму мешка, обычно заполнена окалиной и располагается перпендикулярно или под различными углами к поверхности заготовки. К дефекту прилегает обезуглероженная зона с четкими границами, насыщенная мелкими частицами оксидов.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанный (раскованный) пузырь
См. также в других словарях:
Корка под окалиной — Bark Корка под окалиной. Обезугле роженный слой под окалиной, образующийся в результате нагрева стали в окислительной атмосфере. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
корка под окалиной — Обезуглероженный слой под окалиной, образующийся в результате нагрева стали в окислительной атмосфере. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN bark … Справочник технического переводчика
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раскованная трещина — 5. Раскованная трещина Иди. Горячая трещина D Ausgcschmiedeter Rifi F. Forged crack F. Fissure forgee 6 Раскатанная трещина Ндп. Горячая трещина D. Ausgewalzter Rifl F. Rolled crack F. Fissure lamince Дефект поверхности, представляющий собой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20847-75: Прутки, полосы и профили горячекатаные и кованые. Дефекты поверхности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20847 75: Прутки, полосы и профили горячекатаные и кованые. Дефекты поверхности. Термины и определения оригинал документа: Выступ двух диаметрально противоположных сто Определения термина из разных документов: Выступ Лампас… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАЗОВАЯ КОРРОЗИЯ — происходит при непосредств. контакте твердого тела с химически активным газом. Характеризуется образованием на пов сти тела пленки продуктов хим. р ции между в вами, входящими в состав тела и адсорбируемыми из внеш. газовой среды. В дальнейшем… … Химическая энциклопедия
Дефекты толстолистовой стали — Содержание 1 Раскатное загрязнение 2 Раскатной пригар … Википедия
Пескоструйная обработка — Пескоструйная очистка/обработка каменной стены … Википедия
Аносов, Павел Петрович — горный инженер, род. в 1798 г., ум. 13 го мая 1851 г., в Омске. Воспитывался в горном кадетском корпусе, окончил курс в 1817 г. первым, с большою золотою медалью, и поступил на службу на Уральские горные заводы, в Златоустовский завод с чином… … Большая биографическая энциклопедия
Штамповка — процесс обработки металлов давлением (См. Обработка металлов давлением), при котором формообразование детали осуществляется в специализированном инструменте Штампе; разновидность кузнечно штамповочного производства (См. Кузнечно… … Большая советская энциклопедия
Барий — I (хим. обозн. Ва, атомный вес 137) принадлежит к группе щелочноземельных металлов и по своим свойствам в особенности близок к кальцию и стронцию. Металлическая природа его доказана Берцелиусом, получившим амальгаму бария, из которой Дэви в 1808… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона